1
00:00:12,434 --> 00:00:13,435
ഇന്നാണ്.
2
00:00:14,436 --> 00:00:17,438
ഇന്നാണ് ദിവസം. വരൂ, ഗ്രെഗ്,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ സ്പാം പ്രശ്നം ഉണ്ട്.
3
00:00:17,439 --> 00:00:19,107
- തികച്ചും.
- അത് നിങ്ങളാണോ, ജയ്?
4
00:00:19,775 --> 00:00:21,818
അമാൻഡ, ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ.
5
00:00:22,694 --> 00:00:23,695
ഇവിടെ വരൂ.
6
00:00:26,031 --> 00:00:27,366
- മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണുന്നു.
- നന്ദി.
7
00:00:31,912 --> 00:00:34,373
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
8
00:00:34,873 --> 00:00:36,166
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
9
00:00:37,459 --> 00:00:41,295
ദയവായി, ജിൻക്സിംഗ് വേണ്ട.
ആദ്യം നമുക്ക് അവളെ ഓൺലൈനിൽ കൊണ്ടുവരാം.
10
00:00:41,296 --> 00:00:42,630
ജിൻക്സിംഗ് ഇല്ല. ജിൻക്സിംഗ് ഇല്ല.
11
00:00:42,631 --> 00:00:43,715
വരൂ, ജിൻക്സിംഗ് ഇല്ലേ?
12
00:00:44,383 --> 00:00:47,343
ഇത് സാധാരണ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഷാംപെയ്ൻ മാത്രമാണ്.
13
00:00:47,344 --> 00:00:48,803
- തീർച്ചയായും.
- അതിൽ ആഘോഷമായി ഒന്നുമില്ല.
14
00:00:48,804 --> 00:00:50,346
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ മോണ്ടെ കാർലോയിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ.
15
00:00:50,347 --> 00:00:51,807
മോണ്ടെ കാർലോയെക്കുറിച്ച് ഇത് പൂട്ടുക.
16
00:00:52,391 --> 00:00:54,768
നമുക്ക് ഈ ഷോ റോഡിലിറക്കാം.
എൻ്റെ എഞ്ചിനീയർ എവിടെ? ബ്ലെയർ എവിടെ?
17
00:00:56,562 --> 00:00:58,729
- ബ്ലിസി.
- ഹേയ്, ഹേയ്.
18
00:00:58,730 --> 00:00:59,773
ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുമോ?
19
00:01:00,357 --> 00:01:01,816
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു.
20
00:01:01,817 --> 00:01:02,860
നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
21
00:01:05,237 --> 00:01:06,488
നമുക്ക് അത് പ്രകാശിപ്പിക്കാം, ബ്ലെയർ.
22
00:01:07,239 --> 00:01:09,283
- ഞാനോ?
- തികച്ചും.
23
00:01:09,908 --> 00:01:11,159
വരിക.
24
00:01:11,785 --> 00:01:12,869
- നമുക്ക് പോകാം.
- എല്ലാം ശരി.
25
00:01:12,870 --> 00:01:13,871
ശരി.
26
00:01:21,920 --> 00:01:22,921
ശരി.
27
00:01:39,646 --> 00:01:40,813
നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരാണോ?
28
00:01:40,814 --> 00:01:42,065
ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം.
29
00:01:50,657 --> 00:01:51,992
എല്ലാ ലെവലുകളും പച്ചയിൽ.
30
00:01:53,118 --> 00:01:56,037
അഡാപ്റ്റീവ് ഷീൽഡിംഗ് പൂർണ്ണമായും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തിലാണ്.
31
00:01:56,038 --> 00:01:57,206
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്!
32
00:01:59,082 --> 00:02:01,543
കഷ്ടം.
33
00:02:02,085 --> 00:02:03,629
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- അതെ.
34
00:02:05,881 --> 00:02:08,965
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
35
00:02:08,966 --> 00:02:10,593
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക,
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
36
00:02:10,594 --> 00:02:12,637
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ഇത് ചുരുക്കി പറയാം.
37
00:02:12,638 --> 00:02:14,639
- അതെ, ശരിയാണ്.
- ഹേയ്, ഹേയ്, അത് തട്ടിമാറ്റുക.
38
00:02:14,640 --> 00:02:16,099
നിങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്താക്കി. ആരാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
39
00:02:17,851 --> 00:02:19,019
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ...
40
00:02:20,229 --> 00:02:22,856
ഓരോന്നിലും അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.
41
00:02:25,526 --> 00:02:28,487
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു
മഹത്വത്തിൻ്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രത്തിൽ.
42
00:02:29,279 --> 00:02:30,447
അത് അകത്തേക്ക് എടുക്കുക.
43
00:02:33,951 --> 00:02:39,164
ഈ നിമിഷം അടയാളപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
44
00:02:40,958 --> 00:02:45,045
മനുഷ്യരാശി അതിനപ്പുറത്തേക്ക് കടന്ന ദിവസം
യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ പരിമിതമായ ധാരണ...
45
00:02:47,589 --> 00:02:48,715
അനന്തതയിലേക്കും.
46
00:02:54,346 --> 00:02:56,223
ഈ വാതിലിലൂടെ ലോകങ്ങളുണ്ട്.
47
00:02:58,183 --> 00:03:01,603
രോഗങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തിയ ലോകങ്ങൾ
അത് ഇപ്പോഴും നമ്മെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
48
00:03:03,230 --> 00:03:07,400
ഈ വാതിലുകളിലൂടെ ലോകങ്ങളുണ്ട്
അത് കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു,
49
00:03:07,401 --> 00:03:09,778
വംശനാശത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ച ജീവജാലങ്ങൾ,
തകർത്തു ദാരിദ്ര്യം.
50
00:03:14,199 --> 00:03:16,618
ഈ വാതിലുകളിലൂടെ
യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ച ലോകങ്ങളാണ്.
51
00:03:21,582 --> 00:03:23,250
ഞങ്ങൾ ഈ ലോകങ്ങൾ സന്ദർശിക്കും.
52
00:03:25,794 --> 00:03:27,462
ഞങ്ങൾ മികച്ച സാങ്കേതികവിദ്യ കണ്ടെത്തും,
53
00:03:29,047 --> 00:03:30,299
ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ആശയങ്ങൾ...
54
00:03:33,927 --> 00:03:35,262
ഞങ്ങൾ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
55
00:03:39,558 --> 00:03:40,809
ഞങ്ങൾ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
56
00:03:42,436 --> 00:03:43,769
- അതെ?
- അതെ.
57
00:03:43,770 --> 00:03:45,063
- അതെ?
- അതെ!
58
00:03:46,231 --> 00:03:49,442
ഒരു തികഞ്ഞ ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ.
59
00:03:49,443 --> 00:03:51,235
- നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
- ഹേയ്!
60
00:03:51,236 --> 00:03:53,739
നമുക്ക് പോകാം. ഹോളി ഷിറ്റ്.
61
00:03:55,991 --> 00:03:57,159
എന്ത് പറ്റി?
62
00:03:58,493 --> 00:04:00,077
ഹോളി ഷിറ്റ്.
63
00:04:00,078 --> 00:04:01,163
എന്ത് പറ്റി?
64
00:04:12,799 --> 00:04:13,800
അത് ശരിയാണ്.
65
00:04:14,343 --> 00:04:15,511
നന്ദി.
66
00:04:29,650 --> 00:04:31,777
ഹേയ്, നീയെന്താ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
67
00:04:34,446 --> 00:04:35,489
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
68
00:04:37,074 --> 00:04:41,911
നീ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ജേസൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ബോക്സ് പരീക്ഷിച്ച ആദ്യത്തേത്.
69
00:04:41,912 --> 00:04:43,914
അതെ. നരകം അതെ.
70
00:04:44,748 --> 00:04:47,626
വരൂ, ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ
സൂപ്പർപോസിഷനിൽ?
71
00:04:48,335 --> 00:04:49,877
എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യൂ.
72
00:04:49,878 --> 00:04:52,547
അത് ചില നീൽ-ആംസ്ട്രോങ്-ലെവൽ ആണ്
ഷിറ്റ് അവിടെത്തന്നെ.
73
00:04:52,548 --> 00:04:56,009
നമുക്ക് അറിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
74
00:04:57,302 --> 00:04:59,762
നാം പെഡൽ താഴേക്ക് സൂക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ,
75
00:04:59,763 --> 00:05:01,473
അധിക മാനസിക അവസ്ഥ.
76
00:05:02,891 --> 00:05:03,892
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
77
00:05:04,476 --> 00:05:07,062
ശരി. എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഡോക്ടർ.
78
00:05:07,813 --> 00:05:09,940
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
79
00:05:10,691 --> 00:05:11,692
പുറത്തുപോകുക.
80
00:05:13,443 --> 00:05:14,653
വരിക!
81
00:05:21,159 --> 00:05:23,871
പോകൂ, ജേസൺ. പോകൂ, ജേസൺ.
82
00:05:26,164 --> 00:05:27,248
ഹേയ്.
83
00:05:27,249 --> 00:05:28,500
പോകൂ, ജേസൺ.
84
00:05:47,352 --> 00:05:49,396
ശരി. നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
85
00:05:52,149 --> 00:05:53,525
ഒരു നല്ല സ്ഥലം.
86
00:05:55,402 --> 00:05:57,154
നമുക്ക് എവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
87
00:05:59,114 --> 00:06:02,618
ആളുകൾ ദയ കാണിക്കുന്നിടത്ത്,
നമുക്ക് നല്ല ജീവിതം നയിക്കാം.
88
00:06:04,578 --> 00:06:06,079
ഒരു നല്ല സ്ഥലം.
89
00:06:07,164 --> 00:06:08,540
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം.
90
00:06:10,209 --> 00:06:12,044
നമുക്ക് എവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
91
00:06:12,544 --> 00:06:13,587
പോവുക.
92
00:06:14,546 --> 00:06:15,547
ദയവായി.
93
00:06:16,173 --> 00:06:17,591
ആളുകൾ ദയ കാണിക്കുന്നിടത്ത്.
94
00:06:18,926 --> 00:06:22,638
എവിടെ നമുക്ക് വീണ്ടും നല്ല ജീവിതം ലഭിക്കും.
95
00:06:31,730 --> 00:06:32,731
അമ്മ.
96
00:06:34,316 --> 00:06:35,317
അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
97
00:06:37,611 --> 00:06:40,656
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. നമുക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കാം.
98
00:06:41,823 --> 00:06:43,033
ഒരു നല്ല സ്ഥലം.
99
00:06:44,785 --> 00:06:46,119
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം.
100
00:06:48,372 --> 00:06:50,374
നമുക്ക് എവിടെയാണ് ഒരു നല്ല ജീവിതം.
101
00:08:54,164 --> 00:08:55,207
ഒലുക്കോ.
102
00:09:01,797 --> 00:09:03,131
അതെ, സാന്ദ്ര?
103
00:09:03,882 --> 00:09:05,050
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
104
00:09:07,719 --> 00:09:08,720
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
105
00:09:10,013 --> 00:09:11,014
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
106
00:09:12,808 --> 00:09:16,602
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ജോലി അഭിമുഖം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരാളുടെ വീട്ടിൽ, മിസ്റ്റർ വാൻസ്.
107
00:09:16,603 --> 00:09:18,146
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ വീടാണ്.
108
00:09:19,064 --> 00:09:23,192
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ് ലാബ് നിർമ്മിച്ചത്
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഗാരേജിൽ
109
00:09:23,193 --> 00:09:26,530
അവൻ്റെ കൂടുതൽ സെൻസിറ്റീവായ RandD-യ്‌ക്ക്.
110
00:09:28,448 --> 00:09:30,117
അടുത്തിടെ, ഞാൻ ഈ രീതി സ്വീകരിച്ചു.
111
00:09:31,159 --> 00:09:32,494
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
112
00:09:32,995 --> 00:09:34,121
അവൻ ഇതാ.
113
00:09:35,372 --> 00:09:38,625
റയാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലെയ്റ്റൺ വാൻസിന്.
114
00:09:40,085 --> 00:09:41,669
ഇത് ഒരുതരം ക്രൂരമാണ്, അല്ലേ?
115
00:09:41,670 --> 00:09:45,382
ഒരേപോലെയുള്ള ഇരട്ടകളെ നൽകുന്ന മാതാപിതാക്കൾ
അതേ പേര്.
116
00:09:46,967 --> 00:09:48,719
എനിക്കറിയാം, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ് ...
117
00:09:51,263 --> 00:09:52,346
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരല്ല.
118
00:09:52,347 --> 00:09:53,472
നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങൾ അല്ലേ?
119
00:09:53,473 --> 00:09:54,474
ഇല്ല.
120
00:09:55,726 --> 00:09:59,146
ഞാൻ ഒലുക്കോ വഴി പോകുന്നു. അധ്യാപകൻ എന്നർത്ഥം.
121
00:10:00,647 --> 00:10:02,523
- ശരി.
- ഇത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
122
00:10:02,524 --> 00:10:05,569
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലെയ്‌ടൺ വഴി പോയാൽ
പക്ഷേ, ഒലുക്കോ, ലെയ്‌ടൺ.
123
00:10:06,153 --> 00:10:08,446
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഒലുക്കോ?
124
00:10:08,447 --> 00:10:09,698
- ടീച്ചറും...
- നന്ദി.
125
00:10:10,741 --> 00:10:14,453
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലെയ്‌ടൺ വാൻസാണ്, അല്ലേ?
126
00:10:19,082 --> 00:10:20,083
വൗ.
127
00:10:35,557 --> 00:10:38,559
ഇത് വ്യക്തമായ സ്വപ്ന സാങ്കേതികതയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
128
00:10:38,560 --> 00:10:41,020
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
129
00:10:41,021 --> 00:10:42,940
നിങ്ങൾ സ്വപ്‌നം കാണുകയോ വിറയ്ക്കുകയോ അല്ല.
130
00:10:43,774 --> 00:10:45,776
ദയവായി ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഹോൾഡർ.
131
00:10:51,949 --> 00:10:54,158
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം ഇങ്ങനെയാണോ
ആദ്യം ബന്ധപ്പെടുന്നത്?
132
00:10:54,159 --> 00:10:56,702
ഞങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവികളല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രമാത്മകത അല്ലെങ്കിൽ ആത്മാക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ--
133
00:10:56,703 --> 00:10:58,455
സിമുലേഷനിലെ തകരാറുകൾ?
134
00:11:01,583 --> 00:11:02,875
ക്ഷമിക്കണം.
135
00:11:02,876 --> 00:11:06,045
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
136
00:11:06,046 --> 00:11:07,256
ഇതൊരു തന്ത്രമല്ല.
137
00:11:07,965 --> 00:11:10,341
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
138
00:11:10,342 --> 00:11:14,095
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.
139
00:11:14,096 --> 00:11:18,266
ഞാൻ യുചിക്കാഗോയിൽ പോയി, രസതന്ത്രം പഠിച്ചു,
ഭൗതികശാസ്ത്രം, കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്.
140
00:11:18,267 --> 00:11:23,229
ഞാൻ ആക്സസ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു യാത്ര പോയി
ബോധത്തിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള തലങ്ങൾ.
141
00:11:23,230 --> 00:11:24,689
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഒരു പെട്ടി ഉണ്ടാക്കി
142
00:11:24,690 --> 00:11:27,484
ഒരു മനുഷ്യനെ ഇടാൻ കഴിവുള്ള
സൂപ്പർപോസിഷനിലേക്ക്.
143
00:11:30,779 --> 00:11:32,071
ഞങ്ങൾ ഒരേ വ്യക്തിയാണ്.
144
00:11:32,072 --> 00:11:33,824
- വ്യത്യസ്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
- വ്യത്യസ്ത ജീവിതങ്ങൾ.
145
00:11:37,953 --> 00:11:39,912
നിങ്ങൾ ബഹുമുഖ യാത്രയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
146
00:11:39,913 --> 00:11:41,999
- ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കില്ല.
- അതെ, വളരെ കോമിക് പുസ്തകം.
147
00:11:42,499 --> 00:11:47,087
ഞങ്ങൾ വീതിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു
സാധ്യമായ എല്ലാ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുടെയും.
148
00:11:51,258 --> 00:11:54,803
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാം. എല്ലാം.
149
00:11:57,556 --> 00:11:58,557
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
150
00:12:09,735 --> 00:12:11,235
- എനിക്ക് ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞനെ വേണം.
- ഞങ്ങൾ.
151
00:12:11,236 --> 00:12:12,237
ഞങ്ങൾ...
152
00:12:13,697 --> 00:12:14,698
നിങ്ങളാണ് മികച്ചതെന്ന് കേൾക്കുക.
153
00:12:25,959 --> 00:12:28,295
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കയറണം
അവർ അത് വീണ്ടും നീക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
154
00:12:30,047 --> 00:12:33,174
യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോകം കണ്ടെത്തും.
155
00:12:33,175 --> 00:12:35,676
ജേസൺ 2 അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീങ്ങിയാൽ
പ്രത്യേക ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ,
156
00:12:35,677 --> 00:12:40,057
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്ക് മാത്രം മതി
എൻ്റെ ലിലാക്ക് വിംഗ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
157
00:12:40,891 --> 00:12:42,309
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
158
00:12:44,728 --> 00:12:45,729
പക്ഷേ വേണമെങ്കിൽ,
159
00:12:47,397 --> 00:12:49,483
തയ്യാറാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
അവിടെ ഉള്ളതിന്.
160
00:12:52,903 --> 00:12:54,487
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ വീടാണോ?
161
00:12:54,488 --> 00:12:56,949
ഇല്ല, ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
എൻ്റെ ലാവെൻഡർ ചിറകുകളിൽ.
162
00:12:58,075 --> 00:12:59,368
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിച്ചാൽ എളുപ്പമാണ്.
163
00:13:03,080 --> 00:13:04,581
- നന്ദി.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അതെ.
164
00:13:11,713 --> 00:13:14,090
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം രസകരമായ പാനീയങ്ങളുണ്ട്.
165
00:13:14,091 --> 00:13:16,343
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു സിമ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഇവിടെ.
166
00:13:22,474 --> 00:13:23,684
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
167
00:13:24,184 --> 00:13:25,185
എന്ത്?
168
00:13:26,979 --> 00:13:28,021
ജമന്തിപ്പൂക്കൾ.
169
00:13:28,647 --> 00:13:29,690
ഗ്ലാഡിയോലസ്.
170
00:13:31,066 --> 00:13:32,067
ലെയ്റ്റൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.
171
00:13:34,111 --> 00:13:35,487
കാപ്പി യന്ത്രം?
172
00:13:36,697 --> 00:13:38,073
ഇത് വിൻ്റേജ് ബെല്ലെ എപ്പോക്ക് ആണ്.
173
00:13:39,658 --> 00:13:41,951
ചക്ക് യെഗറിൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു അത്
ലെയ്റ്റൻ്റെ മുത്തച്ഛന്.
174
00:13:41,952 --> 00:13:42,953
ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.
175
00:13:43,996 --> 00:13:45,247
ഹേയ്, ഹേയ്.
176
00:13:46,415 --> 00:13:48,499
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- റയാൻ, എന്ത് വിശേഷം?
177
00:13:48,500 --> 00:13:51,502
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണമെന്നേയുള്ളൂ
ഈ ലോകത്തിലെ ലെയ്റ്റൺ വാൻസിലേക്ക്.
178
00:13:51,503 --> 00:13:52,587
ഇത് ഓകെയാണ്.
179
00:13:52,588 --> 00:13:53,838
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു,
180
00:13:53,839 --> 00:13:56,091
അവൻ അല്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
181
00:13:57,092 --> 00:13:58,927
എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ?
182
00:14:06,226 --> 00:14:07,436
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്, ഞാൻ...
183
00:14:09,313 --> 00:14:10,314
ക്ഷമിക്കണം.
184
00:14:13,609 --> 00:14:14,651
അവനും ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
185
00:14:16,361 --> 00:14:18,988
അത്താഴം റെഡി.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഫോണ്ടുവിനെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
186
00:14:18,989 --> 00:14:22,200
എന്നാൽ മറ്റൊരു വാർത്തയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ തിരികെ ലഭിച്ചു.
187
00:14:22,201 --> 00:14:26,038
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ മരുന്ന് 99.87% പൊരുത്തം ആണ്
ആംപ്യൂളിലേക്ക്, അമാൻഡ.
188
00:14:27,122 --> 00:14:28,372
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
189
00:14:28,373 --> 00:14:29,499
- മസൽ.
- അതെ.
190
00:14:30,000 --> 00:14:31,001
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
191
00:14:33,795 --> 00:14:35,672
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു
മറ്റേതൊരു സമയത്തേയും പോലെ നല്ല സമയമാണ്.
192
00:14:36,965 --> 00:14:39,384
ഇപ്പോൾ ബോക്സ് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,
അവർ അത് നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
193
00:14:40,260 --> 00:14:41,386
അത് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.
194
00:14:42,471 --> 00:14:43,472
നിനക്ക് അധികം സമയമില്ല.
195
00:14:44,264 --> 00:14:46,725
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ടായിരുന്നു.
196
00:14:48,018 --> 00:14:49,895
അവർ പെട്ടി നീക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...
197
00:14:50,812 --> 00:14:51,813
മറ്റൊരു ലെയ്റ്റൺ.
198
00:14:54,525 --> 00:14:55,901
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം.
199
00:14:57,528 --> 00:14:59,237
ഞാൻ ചിലതിൽ ചേരണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു
200
00:14:59,238 --> 00:15:02,157
ബഹുമുഖ-അതിർത്തികളില്ലാത്ത ഡോക്ടർമാർ
ഒരുതരം കാര്യം.
201
00:15:03,325 --> 00:15:06,161
അവൻ ഒരു സാങ്കേതിക വ്യാപാര ശൃംഖല നിർമ്മിക്കുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിലുടനീളം.
202
00:15:07,663 --> 00:15:09,414
തികഞ്ഞ ഒരു ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
203
00:15:10,666 --> 00:15:12,250
എനിക്കറിയാവുന്ന ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
204
00:15:12,251 --> 00:15:13,377
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
205
00:15:14,670 --> 00:15:17,589
ഞാൻ അതിമോഹമുള്ളവനാണ്, അത് പോലെ അതിമോഹവുമാണ്
അടുത്ത ലെയ്റ്റൺ,
206
00:15:18,465 --> 00:15:21,844
എന്നാൽ ഗതി മാറ്റുന്നു
ഒരു ലോകം മുഴുവനും ദൈവതലത്തിലുള്ള ചില ശൂന്യതയാണ്.
207
00:15:23,345 --> 00:15:24,846
ഞാൻ അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
208
00:15:24,847 --> 00:15:26,223
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യുന്നു.
209
00:15:27,057 --> 00:15:28,267
അത് അതിൻ്റെ പകുതി മാത്രം.
210
00:15:29,560 --> 00:15:31,395
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു
തൻ്റെ മറ്റ് പതിപ്പുകൾക്കൊപ്പം.
211
00:15:35,649 --> 00:15:36,858
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
212
00:15:36,859 --> 00:15:39,945
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തലായിരിക്കാം.
213
00:15:40,696 --> 00:15:42,029
അത് അടിച്ചമർത്താൻ സഹായിച്ചേക്കാം
214
00:15:42,030 --> 00:15:45,032
ചില പ്രതികരണശേഷി
നമ്മുടെ ഉപബോധമനസ്സിലെ വൈകാരികാവസ്ഥകൾ.
215
00:15:45,033 --> 00:15:47,368
അത് ഉണ്ടാക്കുമോ
ലോകത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കുന്നത് അൽപ്പം എളുപ്പമാണോ?
216
00:15:47,369 --> 00:15:48,452
- ഒരുപക്ഷേ.
- ശരി.
217
00:15:48,453 --> 00:15:49,871
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്.
218
00:15:49,872 --> 00:15:54,208
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കാം
ഞങ്ങൾ 100% പൊരുത്തം നേടുന്നതുവരെ,
219
00:15:54,209 --> 00:15:56,628
- അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയും--
- എന്താണ് വേഗതയേറിയ ഓപ്ഷൻ?
220
00:15:58,547 --> 00:15:59,548
അതെ.
221
00:16:01,300 --> 00:16:02,301
ശരി.
222
00:16:05,470 --> 00:16:07,180
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
223
00:16:07,181 --> 00:16:09,099
അതെ, വീട്ടിലെത്താൻ എന്തുതന്നെയായാലും.
224
00:16:09,933 --> 00:16:11,017
ശരി.
225
00:16:11,018 --> 00:16:12,019
എല്ലാം ശരി.
226
00:16:13,020 --> 00:16:16,647
അതുകൊണ്ട് ജെയ്‌സൺ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
മറ്റ് യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന്...
227
00:16:16,648 --> 00:16:17,732
ശരി.
228
00:16:17,733 --> 00:16:19,525
...നമ്മുടെ ബോധം കൂടുതൽ ദ്രാവകമായിരുന്നെങ്കിൽ,
229
00:16:19,526 --> 00:16:21,278
നമുക്ക് അവരെ തൊടാം.
230
00:16:24,698 --> 00:16:26,325
അപ്പോൾ എന്താണ് ബോധം?
231
00:16:27,784 --> 00:16:28,785
എളുപ്പം, എളുപ്പം.
232
00:16:30,996 --> 00:16:34,124
അതെ, നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്.
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
233
00:16:35,792 --> 00:16:36,876
വേവിച്ചു.
234
00:16:36,877 --> 00:16:40,129
തിളച്ചു,
ഒരാളുടെ ഓർമ്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധം,
235
00:16:40,130 --> 00:16:42,341
ചിന്തകൾ, വികാരങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ, ചുറ്റുപാടുകൾ.
236
00:16:43,050 --> 00:16:44,676
- മനസ്സ്.
- കൊള്ളാം.
237
00:16:46,720 --> 00:16:49,722
എന്നാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ മനസ്സിനെ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റ് യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിലേക്ക്
238
00:16:49,723 --> 00:16:52,308
കാരണം നമ്മുടെ സ്വന്തം ബോധം
ഒപ്പം നിരീക്ഷണവും,
239
00:16:52,309 --> 00:16:54,268
അതുപോലെ മറ്റുള്ളവരുടെ നിരീക്ഷണവും...
240
00:16:54,269 --> 00:16:56,605
- സൂപ്പർപോസിഷൻ തടയുന്നു.
- ... സൂപ്പർപോസിഷൻ തടയുന്നു. ശരിയാണ്.
241
00:17:21,004 --> 00:17:23,421
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ബോക്സിനുള്ളിൽ,
242
00:17:23,422 --> 00:17:24,882
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷകരാണ്
243
00:17:25,467 --> 00:17:26,844
സൂപ്പർപോസിഷൻ നിർത്തുന്നു.
244
00:17:28,469 --> 00:17:29,972
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് വരുന്നത്.
245
00:17:37,020 --> 00:17:39,105
ഇത് പ്രദേശത്തെ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
പ്രീഫ്രോണ്ടൽ കോർട്ടക്സിൽ
246
00:17:39,106 --> 00:17:40,357
അത് ബോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
247
00:17:41,525 --> 00:17:42,734
കൃത്യമായി.
248
00:18:29,990 --> 00:18:31,074
{\an8}ഇത് ധാരാളം.
249
00:18:36,788 --> 00:18:38,540
നീ അതിനെ കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
250
00:18:40,083 --> 00:18:41,084
എന്ത്?
251
00:18:41,668 --> 00:18:45,255
മൾട്ടിഡൈമൻഷണലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ച PTSD
ഒരു മാന്ത്രിക പെട്ടിയിൽ യാത്ര ചെയ്യണോ?
252
00:18:49,635 --> 00:18:50,969
ഞാൻ ആരോട് സംസാരിക്കും?
253
00:18:52,930 --> 00:18:54,556
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
254
00:19:17,120 --> 00:19:18,372
ഹേയ്, നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി.
255
00:19:34,680 --> 00:19:35,848
സ്ഥിരതയുള്ള ലോകം.
256
00:19:38,517 --> 00:19:39,601
ശാന്തമായ ഒരു ലോകം.
257
00:19:42,855 --> 00:19:43,856
ഒന്ന്...
258
00:19:45,107 --> 00:19:47,484
ആളുകൾ അവരുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നിടത്ത്...
259
00:19:49,945 --> 00:19:51,363
അവിടെ ലയിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
260
00:19:52,197 --> 00:19:54,323
കുറവ് സങ്കീർണതകളോടെ
261
00:19:54,324 --> 00:19:59,413
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ സിസിടിവി അല്ലെങ്കിൽ ഡിജിറ്റൽ കാൽപ്പാടുകൾ,
262
00:20:00,622 --> 00:20:05,586
ദൂരെയാണ് ഡെസ്സൻസ് താമസിക്കുന്നത്
അല്ല...
263
00:20:07,212 --> 00:20:10,257
കുറ്റവാളികൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രശസ്തർ.
264
00:20:12,050 --> 00:20:16,847
പിന്നെ മണ്ടത്തരം കുറവായിരിക്കാം
വംശീയതയും ആഗോളതാപനവും പോലെ.
265
00:20:17,431 --> 00:20:18,557
അത് നന്നായിരിക്കും.
266
00:22:06,498 --> 00:22:08,250
എനിക്ക് അവരെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
267
00:22:09,251 --> 00:22:10,252
അതെ.
268
00:22:11,295 --> 00:22:12,462
നമ്മളും...
269
00:22:13,171 --> 00:22:14,548
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയോട് ചോദിക്കും.
270
00:22:17,384 --> 00:22:19,052
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹായ്.
271
00:22:19,803 --> 00:22:22,306
ഞങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കായി തിരയുകയാണ്.
272
00:22:23,974 --> 00:22:25,057
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
273
00:22:25,058 --> 00:22:27,019
നിങ്ങൾക്ക് പൊതു കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഉണ്ടോ?
274
00:22:28,645 --> 00:22:32,024
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്ല.
275
00:22:34,610 --> 00:22:36,862
നിന്നെ കിട്ടി. ശരി, നന്ദി.
276
00:22:39,239 --> 00:22:41,574
നമ്മൾ കാലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയോ?
277
00:22:41,575 --> 00:22:44,077
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബോക്സ് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
278
00:22:45,913 --> 00:22:46,997
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
279
00:22:48,582 --> 00:22:50,083
ഇനിയും ഇല്ല. നിങ്ങൾ?
280
00:22:51,752 --> 00:22:52,753
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
281
00:22:53,837 --> 00:22:56,631
ഞാൻ 20 ലക്കങ്ങളിലൂടെ മാത്രമേ കടന്നു പോയിട്ടുള്ളൂ.
282
00:22:56,632 --> 00:22:59,175
ആയിരുന്നിരിക്കാം
അമിതമായ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള പദ്ധതി.
283
00:22:59,176 --> 00:23:00,259
ഹേയ്.
284
00:23:00,260 --> 00:23:04,555
അതിനാൽ, ഞാൻ ഫോൺ ബുക്ക് നോക്കി,
കൂടാതെ ഡെസെൻസുകളൊന്നും പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
285
00:23:04,556 --> 00:23:05,765
- ശരിക്കും?
- അതെ,
286
00:23:05,766 --> 00:23:11,438
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ലോകം സാങ്കേതികമായി വളരെ പിന്നിലാണ്.
287
00:23:12,439 --> 00:23:14,024
അവർ ഒരിക്കലും ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല.
288
00:23:14,733 --> 00:23:15,816
കാത്തിരിക്കൂ.
289
00:23:15,817 --> 00:23:19,654
അതെ, ഈ ലോകം...
അവർ ഒരിക്കലും ചന്ദ്രനിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
290
00:23:19,655 --> 00:23:20,948
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നന്നായി...
291
00:23:21,573 --> 00:23:27,996
നോക്കൂ, JFK നിക്സണോട് തോറ്റു,
തുടർന്ന് നിക്‌സൺ നാസയെ പണം മുടക്കി.
292
00:23:28,705 --> 00:23:30,915
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് സാങ്കേതികവിദ്യയെ ബാധിക്കുന്നത്?
293
00:23:30,916 --> 00:23:34,085
നന്നായി, മൈക്രോചിപ്പിൻ്റെ വികസനം
294
00:23:34,086 --> 00:23:38,840
മൈക്രോപ്രൊസസ്സറും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
ബഹിരാകാശത്തിലേക്കുള്ള ഓട്ടത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ഫലം.
295
00:23:38,841 --> 00:23:43,512
ആ മത്സരം കൂടാതെ, പിന്നെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ,
അവർ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നില്ല
296
00:23:44,137 --> 00:23:48,724
അല്ലെങ്കിൽ ഫണ്ടിംഗും ഡ്രൈവും ലഭിച്ചു
സാങ്കേതികവിദ്യയെ അത്രയും വേഗത്തിൽ എത്തിക്കാൻ.
297
00:23:48,725 --> 00:23:51,937
കമ്പ്യൂട്ടറില്ലാതെ ആളുകൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
298
00:23:53,021 --> 00:23:56,149
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ലാതെ,
കമ്പ്യൂട്ടർ ഒരു വലിയ വിജയമല്ല.
299
00:23:57,985 --> 00:23:58,986
ഷിറ്റ്.
300
00:24:00,612 --> 00:24:01,864
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
301
00:24:02,781 --> 00:24:05,409
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ കാണേണ്ടത്?
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
302
00:24:05,993 --> 00:24:09,079
സംഗീതം കേൾക്കണോ അതോ വാങ്ങാൻ സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തണോ?
303
00:24:11,039 --> 00:24:12,164
നന്നായി,
304
00:24:12,165 --> 00:24:15,835
സമയത്തിന് മുമ്പുള്ള സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, പോലെ,
305
00:24:15,836 --> 00:24:17,254
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും എൻ്റെ തലമുറയുടെയും?
306
00:24:17,963 --> 00:24:21,007
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനെ കടകൾ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
307
00:24:21,008 --> 00:24:25,679
ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ
ഒപ്പം, അകത്തേക്ക് പോകുക,
308
00:24:26,180 --> 00:24:28,222
ഒരു ഫിസിക്കൽ ആൽബം വാങ്ങുക,
309
00:24:28,223 --> 00:24:32,019
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു DVD അല്ലെങ്കിൽ VHS വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക.
310
00:24:32,853 --> 00:24:34,520
- ഗോച്ച.
- അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
311
00:24:34,521 --> 00:24:37,315
അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നത് പോലെ
312
00:24:37,316 --> 00:24:38,775
എല്ലാ സമയത്തും, അല്ലേ?
313
00:24:39,985 --> 00:24:41,152
വിശ്രമിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
314
00:24:41,153 --> 00:24:45,532
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ തികഞ്ഞ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
315
00:24:56,376 --> 00:24:58,086
- ഇതും എനിക്കുണ്ട്.
- ശരി.
316
00:25:00,088 --> 00:25:01,756
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
317
00:25:01,757 --> 00:25:04,634
അതെ. ഇത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചോ?
318
00:25:04,635 --> 00:25:06,053
അതെ.
319
00:25:06,887 --> 00:25:10,432
500. നാല് ആഴ്ച 20%.
320
00:25:12,142 --> 00:25:13,727
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?
321
00:25:16,146 --> 00:25:18,356
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് കഷ്ടിച്ച് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
322
00:25:18,357 --> 00:25:20,317
- ഹോട്ടലിൽ കുറച്ച് രാത്രികൾ.
- അതെ.
323
00:25:21,109 --> 00:25:24,279
തോക്ക് പണയം വെക്കണോ?
324
00:25:25,239 --> 00:25:26,365
നമുക്ക് അത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
325
00:25:26,865 --> 00:25:28,116
ശരി.
326
00:25:30,035 --> 00:25:31,036
ഇല്ല.
327
00:25:35,624 --> 00:25:37,084
എനിക്കിപ്പോഴും എൻ്റെ മുടി കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
328
00:25:58,355 --> 00:26:00,649
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
329
00:26:01,608 --> 00:26:03,318
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.
330
00:26:08,115 --> 00:26:11,368
ഇതിനെല്ലാം എനിക്ക് 1500 ചെയ്യാം.
331
00:26:12,035 --> 00:26:13,745
നമുക്ക് ഇത് 12 ആഴ്ച ആക്കാമോ?
332
00:26:15,622 --> 00:26:18,709
എനിക്ക് പത്ത് ചെയ്യാം. അതിന് നിങ്ങൾക്ക് 25% ചിലവാകും.
333
00:26:22,629 --> 00:26:23,797
അതൊരു ഇടപാടാണ്.
334
00:26:25,591 --> 00:26:28,510
നായ നടത്തക്കാരന് ഇതാ ഒരെണ്ണം.
335
00:26:30,012 --> 00:26:31,513
ഒരു നായ മാത്രം?
336
00:26:32,472 --> 00:26:33,556
അതെ.
337
00:26:33,557 --> 00:26:34,641
ഒന്ന് മാത്രം.
338
00:26:38,145 --> 00:26:39,271
{\an8}ടാക്സി ഡ്രൈവർ.
339
00:26:40,022 --> 00:26:42,608
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിനുള്ള ലൈസൻസ്.
340
00:26:43,317 --> 00:26:45,569
എന്നാൽ ഐഡി ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ലഭിക്കുമോ?
341
00:26:46,069 --> 00:26:47,321
നല്ല ഒന്നല്ല.
342
00:26:48,030 --> 00:26:50,448
{\an8}- എന്ത്?
- ഇതാ ഒരു പേപ്പർ ബോയ്.
343
00:26:50,449 --> 00:26:52,701
അവർക്ക് ഈ ലോകത്ത് പേപ്പർ ബോയ്സ് ഉണ്ട്.
344
00:26:53,744 --> 00:26:55,245
ഹേയ്, സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?
345
00:26:58,874 --> 00:27:03,836
അതുപോലെ, എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ അറിയാം
അതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാന കാര്യം,
346
00:27:03,837 --> 00:27:10,511
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചതിന് ശേഷം,
നമുക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
347
00:27:12,346 --> 00:27:14,806
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുക
ഗൃഹപാഠം പരീക്ഷിക്കണോ?
348
00:27:16,183 --> 00:27:19,435
അതായത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.
349
00:27:19,436 --> 00:27:20,812
അതെ, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
350
00:27:21,688 --> 00:27:23,857
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല സുഹൃത്തേ.
351
00:27:24,858 --> 00:27:26,526
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ...
352
00:27:26,527 --> 00:27:30,404
ഞങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറയുന്നു,
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
353
00:27:30,405 --> 00:27:34,076
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര രാജ്യത്ത് അപരിചിതരാണ്.
354
00:28:20,998 --> 00:28:22,082
ഇങ്ങോട്ട് മാറി,
355
00:28:22,583 --> 00:28:26,378
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പലതും കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്,
356
00:28:28,046 --> 00:28:30,590
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ
ഞങ്ങളുടെ മകൻ പിന്നിലാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
357
00:28:30,591 --> 00:28:31,799
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
358
00:28:31,800 --> 00:28:33,009
അവന് 17 വയസ്സ്.
359
00:28:33,010 --> 00:28:35,636
അപ്പോൾ, അവൻ ഒരു സീനിയർ ആയി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?
360
00:28:35,637 --> 00:28:36,722
അവൻ ചെയ്യും, അതെ.
361
00:28:37,222 --> 00:28:40,559
നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിൽ തുടങ്ങാം,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സോണിനുള്ളിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
362
00:28:41,059 --> 00:28:43,895
25 നോർത്ത് മിൽവാക്കി. അതാണോ...
363
00:28:43,896 --> 00:28:45,314
- തികഞ്ഞ.
- കൊള്ളാം. ശരി.
364
00:28:46,481 --> 00:28:49,233
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ സ്ഥലം താൽക്കാലികമാണ്, പക്ഷേ ...
365
00:28:49,234 --> 00:28:51,153
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ടോ
അടിയന്തര കോൺടാക്റ്റിനായി?
366
00:28:53,572 --> 00:28:56,532
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
- ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
367
00:28:56,533 --> 00:29:00,913
അത് പട്ടികയിൽ ചേർത്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സഹിതം,
368
00:29:01,455 --> 00:29:05,834
അവൻ്റെ പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പ് രേഖകൾ,
താമസത്തിൻ്റെ തെളിവും അവൻ്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകളും.
369
00:29:06,418 --> 00:29:08,086
അത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
370
00:29:09,504 --> 00:29:13,300
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം മാറിയതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
ഞങ്ങളുടെ വീടിന് തീപിടിച്ചോ?
371
00:29:13,884 --> 00:29:16,011
ഞങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
372
00:29:16,803 --> 00:29:18,763
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
373
00:29:18,764 --> 00:29:19,765
നന്ദി.
374
00:29:20,349 --> 00:29:22,725
അതായത്, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
പുതിയ പേപ്പറുകൾ ലഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
375
00:29:22,726 --> 00:29:24,769
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പറുകൾ,
376
00:29:24,770 --> 00:29:27,356
എത്ര വേഗത്തിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
അവർ ആ വസ്തുക്കൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
377
00:29:28,690 --> 00:29:29,983
അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.
378
00:29:30,817 --> 00:29:35,197
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് പറയാനുണ്ട്
ഒരാളുടെ.
379
00:29:37,574 --> 00:29:38,742
ഓ, അതെ?
380
00:29:39,284 --> 00:29:41,912
അതെ, ഡാനിയേല ഡെസെൻ എന്ന സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.
381
00:29:43,413 --> 00:29:45,791
പി.ടി.എ.യിൽ ഏറെ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
382
00:29:46,875 --> 00:29:49,503
- നിങ്ങൾ അവളുടെ ഇരട്ടയാകാം.
- അത് രസകരമാണ്.
383
00:30:02,224 --> 00:30:03,516
സുരക്ഷിതമായ വാക്ക്?
384
00:30:03,517 --> 00:30:04,518
നീ പറയൂ.
385
00:30:06,270 --> 00:30:07,354
തക്കാളി.
386
00:30:09,439 --> 00:30:10,440
തക്കാളി.
387
00:30:11,900 --> 00:30:13,026
- ഹലോ.
- ഹായ്.
388
00:30:15,696 --> 00:30:17,531
- ഹേയ്, കുട്ടി.
- ഹായ്.
389
00:30:18,824 --> 00:30:20,117
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
390
00:30:22,578 --> 00:30:23,620
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുകയാണ്.
391
00:30:39,011 --> 00:30:42,597
സുരക്ഷിതമായ വാക്ക് ദയവായി തെറ്റിക്കരുത്.
അതെന്നെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു.
392
00:30:42,598 --> 00:30:43,599
ക്ഷമിക്കണം.
393
00:30:44,933 --> 00:30:45,934
അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പോയി?
394
00:30:51,815 --> 00:30:53,025
നമുക്ക് ഹാളിൽ സംസാരിക്കാമോ?
395
00:30:58,113 --> 00:31:01,657
അപ്പോൾ, അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകില്ലേ?
396
00:31:01,658 --> 00:31:04,828
വാസ്തവത്തിൽ, അയാൾക്ക് ഉടൻ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.
397
00:31:07,122 --> 00:31:09,166
രജിസ്ട്രാർ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
398
00:31:10,459 --> 00:31:13,002
ഈ ലോകത്തിലെ ചാർലി ആ സ്കൂളിൽ പോയി.
399
00:31:13,003 --> 00:31:15,005
- എന്താ, ഡെസെൻസ് ചിക്കാഗോയിലാണോ?
- അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
400
00:31:15,506 --> 00:31:18,049
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ നീങ്ങി
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് കാലിഫോർണിയയിലേക്ക്.
401
00:31:18,050 --> 00:31:19,133
ഏതാണ് നല്ല വാർത്ത,
402
00:31:19,134 --> 00:31:22,094
പക്ഷേ അവന് ആ സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
403
00:31:22,095 --> 00:31:25,057
അവൻ എവിടെ പോയാലും
404
00:31:26,099 --> 00:31:28,352
ഞങ്ങൾ 30 ദിവസത്തിനകം പേപ്പറുകൾ നൽകണം.
405
00:31:29,269 --> 00:31:30,270
അതിനാൽ,
406
00:31:31,021 --> 00:31:32,231
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.
407
00:31:33,524 --> 00:31:35,191
അവന് സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
408
00:31:35,192 --> 00:31:38,194
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ അവന് തുടങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അവനെ വീണ്ടും പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
409
00:31:38,195 --> 00:31:42,615
ജോലിക്കാരിൽ അറിയാവുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ട്...
കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ ആവശ്യമുള്ള ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്,
410
00:31:42,616 --> 00:31:45,327
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരാളുടെ എണ്ണം ഉണ്ട്
അത് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
411
00:32:01,885 --> 00:32:04,888
നമുക്കും ചില ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തണം
ഡെസെൻസിൽ, അല്ലേ?
412
00:32:05,514 --> 00:32:08,267
- കൂടുതൽ ആശ്ചര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- അതെ, സമ്മതിച്ചു.
413
00:32:09,184 --> 00:32:11,520
ഞങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.
414
00:32:15,148 --> 00:32:16,149
അതെ.
415
00:32:16,733 --> 00:32:19,987
ഞങ്ങൾ ബോക്സ് ഒഴിവാക്കിയ ശേഷം.
416
00:32:26,118 --> 00:32:28,328
കൂടാതെ, ശുഭവാർത്ത കോളത്തിൽ...
417
00:32:30,998 --> 00:32:32,457
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ചെറിയ ഗിഗ് ലഭിച്ചു.
418
00:32:33,333 --> 00:32:34,417
ഗൗരവമായി?
419
00:32:34,418 --> 00:32:35,419
അതെ.
420
00:32:36,169 --> 00:32:37,962
ഞാൻ ഹോട്ടൽ മാനേജരോട് സംസാരിച്ചു.
421
00:32:37,963 --> 00:32:44,094
ഞാൻ ഒരു ദിവസം മൂന്ന് മുറികൾ വൃത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമ്മുടേത്
സൗജന്യമാണ്, ഞാൻ കൂടുതൽ വൃത്തിയാക്കിയാൽ എനിക്ക് പണം ലഭിക്കും.
422
00:32:49,933 --> 00:32:51,268
അഞ്ച് കുറവാണ്.
423
00:32:54,271 --> 00:32:58,524
ഒരു സാധാരണ അവസാന നാമം പോലെ...
വളരെ സാധാരണമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
424
00:32:58,525 --> 00:33:03,405
അതെ, അതെ, തമ്മിൽ എന്തോ
സ്മിത്തും ഷഫിൾബോട്ടവും.
425
00:33:05,490 --> 00:33:06,574
അതെ.
426
00:33:06,575 --> 00:33:08,202
അവൾക്ക് വളരെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
427
00:33:08,952 --> 00:33:10,119
ഇത് ഓകെയാണ്.
428
00:33:10,120 --> 00:33:12,205
നിങ്ങൾ പശ്ചാത്തല പരിശോധനകൾ നടത്താറുണ്ടോ?
429
00:33:12,206 --> 00:33:14,707
തീർച്ചയായും, അതെ.
നിനക്ക് എനിക്കായി ചില പേരുകൾ ഉണ്ടോ?
430
00:33:14,708 --> 00:33:20,839
അതെ. ജേസൺ, ഡാനിയേല, ചാർലി ഡെസെൻ.
431
00:33:24,468 --> 00:33:25,551
നീയും നിൻ്റെ കുടുംബവും?
432
00:33:25,552 --> 00:33:26,553
അതെ.
433
00:33:27,262 --> 00:33:33,351
ശരി, കാരണം എനിക്ക് അറിയണം
ഞങ്ങളെ നോക്കുന്ന ആർക്കും എന്ത് ചെയ്യാം...
434
00:33:33,352 --> 00:33:35,895
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളെ അറിയാമായിരുന്നു, കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
435
00:33:35,896 --> 00:33:37,063
ആണ്...
436
00:33:37,064 --> 00:33:38,440
അത് വിചിത്രമാണോ?
437
00:33:40,400 --> 00:33:41,443
ഞാൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
438
00:33:43,278 --> 00:33:44,863
ശരി, നമുക്ക് ...
439
00:33:45,864 --> 00:33:46,865
അതെ, എന്ത്...
440
00:33:49,409 --> 00:33:51,411
ആ ആളുകൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
441
00:33:52,871 --> 00:33:56,291
അവസാനം അറിയപ്പെടുന്ന വിലാസം, തൊഴിൽ രേഖകൾ,
442
00:33:57,042 --> 00:34:00,546
വിദ്യാഭ്യാസം, ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡുകൾ, ഒരുപക്ഷേ?
443
00:34:05,050 --> 00:34:06,218
അപ്പോൾ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ?
444
00:34:07,344 --> 00:34:11,096
ശരിക്കും, എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നറിയണം
ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു,
445
00:34:11,097 --> 00:34:12,306
അവർക്ക് എന്ത് കണ്ടെത്താനാകും,
446
00:34:12,307 --> 00:34:16,602
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ
അത് ഞങ്ങളെ ചിക്കാഗോയിലേക്ക് തിരികെ ബന്ധിപ്പിക്കും.
447
00:34:16,603 --> 00:34:17,979
ഇത് ഒരു ലോൺ ഷാർക്ക് ആണോ?
448
00:34:17,980 --> 00:34:20,064
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലരുത്
അസൂയ-കാമുകൻ തരം.
449
00:34:20,065 --> 00:34:23,025
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
450
00:34:23,026 --> 00:34:25,611
നോക്കൂ, ആരാണ് നോക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ അത് സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
451
00:34:25,612 --> 00:34:29,032
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ രഹസ്യാത്മകത ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.
മിസ്സുകളോടുള്ള വാക്കാണ് അമ്മ.
452
00:34:29,615 --> 00:34:30,617
കേൾക്കുക.
453
00:34:31,285 --> 00:34:34,663
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിനായി തിരയുകയാണ്.
454
00:34:37,916 --> 00:34:38,916
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും?
455
00:34:39,668 --> 00:34:40,669
അതെ.
456
00:35:08,280 --> 00:35:10,449
ഹേയ്.
457
00:35:17,039 --> 00:35:18,040
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
458
00:35:19,041 --> 00:35:20,042
ഞാൻ...
459
00:35:21,210 --> 00:35:23,086
ഞാൻ രാവിലെ പോകുന്നു.
460
00:35:25,297 --> 00:35:27,590
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
461
00:35:27,591 --> 00:35:29,842
ലെയ്റ്റൺ പറയുന്നു
നഗരം കൂടുതൽ സുരക്ഷ ഒരുക്കുന്നു
462
00:35:29,843 --> 00:35:30,928
ബോക്‌സിന് ചുറ്റും, അതിനാൽ ഞാൻ...
463
00:35:32,262 --> 00:35:34,515
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു... നമ്മൾ അത് തുടരണം.
464
00:35:39,102 --> 00:35:40,479
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കണം.
465
00:35:40,979 --> 00:35:41,980
ഇരിക്കുക.
466
00:35:44,233 --> 00:35:45,234
ദയവായി.
467
00:35:52,741 --> 00:35:57,036
നഗരത്തോട് വേഗത ചോദിച്ചു
ഒരു വീഡിയോ അന്വേഷിക്കാൻ
468
00:35:57,037 --> 00:36:00,624
ആ നിമിഷം എടുത്തതാണ്
പെട്ടി പാർക്കിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
469
00:36:03,001 --> 00:36:05,461
മിക്ക ആളുകളും ഇപ്പോഴും അത് ന്യായമാണെന്ന് കരുതുന്നു
ആർട്ട് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ്റെ ഭാഗം,
470
00:36:05,462 --> 00:36:07,422
എന്നാൽ നഗരം ശാന്തമായി ഉറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
471
00:36:16,682 --> 00:36:17,808
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
472
00:36:21,228 --> 00:36:23,063
- അതാണോ...
- അത് ആയിരിക്കണം.
473
00:36:27,442 --> 00:36:29,194
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
474
00:36:31,280 --> 00:36:32,823
എല്ലാം ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.
475
00:36:36,827 --> 00:36:38,203
അവൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ എത്തിയില്ല.
476
00:36:40,163 --> 00:36:42,081
ഞാൻ ഒരുതരം വിശുദ്ധനാണെന്ന് നടിക്കുന്നില്ല.
477
00:36:42,082 --> 00:36:44,543
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി എൻ്റെ ജീവിതം മതിയാക്കണം,
എന്നാൽ ഈ...
478
00:36:45,627 --> 00:36:47,546
- ഇത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
- റയാൻ.
479
00:36:48,589 --> 00:36:50,465
- അമാൻഡ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- റയാൻ...
480
00:36:51,884 --> 00:36:54,761
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, ശരി? നീ വേദനിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
481
00:36:56,305 --> 00:36:58,431
പിന്നെ എങ്ങനെ എല്ലാ ദിവസവും
നീ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ
482
00:36:58,432 --> 00:37:00,892
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമാധാനം,
483
00:37:00,893 --> 00:37:02,728
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
484
00:37:03,228 --> 00:37:05,522
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പഴയ മുറിവുകളെല്ലാം.
485
00:37:06,190 --> 00:37:08,901
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യം അതിൽ തുടരുക എന്നതാണ്.
486
00:37:11,278 --> 00:37:12,361
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും ...
487
00:37:12,362 --> 00:37:16,032
നിങ്ങളുടെ സഹായം കുറച്ച് കൊണ്ട് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാം
വഴിയിൽ നീതിയുടെ. ശരി?
488
00:37:16,033 --> 00:37:18,076
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
489
00:37:19,286 --> 00:37:22,164
വീട്ടിലെത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
490
00:37:23,123 --> 00:37:25,792
എന്നും സ്നേഹിക്കുന്ന ചാണകം ചവിട്ടുക
ജേസൺ 2-ൽ നിന്ന്.
491
00:37:26,960 --> 00:37:29,838
ജേസണും ഡാനിയേലയും ചാർലിയും.
492
00:37:34,801 --> 00:37:36,720
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയും.
493
00:37:45,979 --> 00:37:50,733
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ടെന്ന് ജേസൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ബോക്സ് പരീക്ഷിക്കുന്ന ആദ്യത്തെയാളാകാൻ.
494
00:37:50,734 --> 00:37:52,444
അതെ. നരകം അതെ.
495
00:37:53,237 --> 00:37:55,572
നാം പെഡൽ താഴേക്ക് സൂക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ.
496
00:37:57,491 --> 00:37:58,824
സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ മാത്രം.
497
00:37:58,825 --> 00:38:00,201
നീ എന്നെ തേടി വന്നു.
498
00:38:00,202 --> 00:38:01,995
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി തയ്യാറാക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
499
00:38:02,955 --> 00:38:04,498
- റയാൻ?
- അതെ?
500
00:38:05,749 --> 00:38:09,127
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി തയ്യാറാക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
501
00:38:11,171 --> 00:38:12,589
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു--
502
00:38:27,020 --> 00:38:29,314
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നന്നായി തയ്യാറാക്കിയില്ല.
503
00:38:32,192 --> 00:38:34,403
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.
504
00:38:51,295 --> 00:38:52,671
- സുപ്രഭാതം.
- യേശു.
505
00:38:54,548 --> 00:38:55,716
ഹായ്.
506
00:38:57,009 --> 00:38:58,010
ഹായ്.
507
00:39:00,679 --> 00:39:05,058
നിങ്ങൾ പാർക്കിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പ്രഭാതത്തിൻ്റെ കഴുത വിള്ളലിൽ?
508
00:39:07,936 --> 00:39:09,104
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
509
00:39:11,940 --> 00:39:14,401
ഞാൻ ബോക്സ് വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ അവസാനമായി പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്ഥലമായിരുന്നു.
510
00:39:15,110 --> 00:39:17,403
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു, അല്ലേ?
511
00:39:17,404 --> 00:39:18,405
അതെ.
512
00:39:19,781 --> 00:39:22,784
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഒറ്റപ്പെടുത്തിയിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രവൃത്തി അത് സാധ്യമാക്കി.
513
00:39:25,621 --> 00:39:27,581
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കണം.
514
00:39:28,415 --> 00:39:29,625
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
515
00:39:31,293 --> 00:39:34,588
ഇത്തവണയെങ്കിലും
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
516
00:39:35,506 --> 00:39:37,508
വൗ. ശരി, ശരി.
517
00:39:38,592 --> 00:39:40,719
കൊള്ളാം. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
518
00:39:41,303 --> 00:39:42,304
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
519
00:39:46,308 --> 00:39:47,309
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
520
00:39:49,186 --> 00:39:50,771
പല ലോകങ്ങളും ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
521
00:39:51,813 --> 00:39:55,359
ചിലപ്പോൾ, അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണെങ്കിൽ.
522
00:39:56,401 --> 00:39:57,402
ഈ വഴി...
523
00:39:59,905 --> 00:40:01,365
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അറിയാം.
524
00:40:05,786 --> 00:40:08,413
"കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക," അതാണ്...
അത് ജേസൺ 2 നെക്കുറിച്ചാണോ?
525
00:40:10,457 --> 00:40:11,749
ഇത് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
526
00:40:11,750 --> 00:40:13,751
ശരി, എന്നാൽ അതിലൊന്ന്
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമായിരിക്കണം
527
00:40:13,752 --> 00:40:15,963
അവനെ ഡിക്കിൽ ഒരു സ്വിഫ്റ്റ് കിക്ക് നൽകാൻ.
വരിക.
528
00:40:18,173 --> 00:40:19,675
- ആ ആളെ ഭോഗിക്കുക.
- ആ ആളെ ഭോഗിക്കുക.
529
00:40:20,717 --> 00:40:21,718
അതെ.
530
00:40:49,496 --> 00:40:51,206
നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കിയോ?
531
00:40:52,708 --> 00:40:54,293
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ശീലിക്കില്ല.
532
00:41:05,888 --> 00:41:07,181
ശരി.
533
00:41:08,932 --> 00:41:13,060
അതിനാൽ, ഓർമ്മകൾ, വിശദാംശങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ എന്നിവ നമുക്കറിയാം,
534
00:41:13,061 --> 00:41:15,772
എല്ലാം ലോകവുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധത്തെ നയിക്കുന്നു, അല്ലേ?
535
00:41:18,442 --> 00:41:19,775
ഒരു ഊഷ്മളമായാലോ?
536
00:41:19,776 --> 00:41:21,944
ഞാൻ ആദ്യത്തെ വാതിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
537
00:41:21,945 --> 00:41:23,238
അതെ, ദയവായി.
538
00:41:24,656 --> 00:41:26,575
- ശരി?
- ശരി.
539
00:41:32,206 --> 00:41:33,373
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
540
00:41:33,874 --> 00:41:37,544
കൊള്ളാം, ആത്മവിശ്വാസം... പേടിയാണ്.
541
00:41:44,968 --> 00:41:46,094
ശരി.
542
00:41:53,227 --> 00:41:54,269
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
543
00:41:58,273 --> 00:41:59,858
ആഴത്തിൽ ശ്വാസം എടുക്കുക.
544
00:42:01,944 --> 00:42:05,072
മിഷിഗൺ തടാകം വ്യക്തതയോടെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
സണ്ണി ദിവസം.
545
00:42:05,906 --> 00:42:06,907
ശ്വാസം വിടുക.
546
00:42:08,867 --> 00:42:12,329
ഇത് വളരെ ചൂടല്ല,
അധികം തണുപ്പില്ല. ശ്വസിക്കുക.
547
00:42:13,497 --> 00:42:14,872
നിങ്ങൾ ഒരു കപ്പലിലാണ്
548
00:42:14,873 --> 00:42:18,210
ഒരു ഇളം കാറ്റ് നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു
തീരപ്രദേശം.
549
00:42:18,877 --> 00:42:20,045
ശ്വാസം വിടുക.
550
00:42:23,632 --> 00:42:24,633
നല്ലത്.
551
00:42:28,929 --> 00:42:30,222
ശരി.
552
00:42:58,917 --> 00:43:00,168
ഹേയ്...
553
00:43:04,131 --> 00:43:05,674
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
554
00:43:09,803 --> 00:43:12,222
ശരിക്കുമല്ല. ഇല്ല.
555
00:43:16,143 --> 00:43:17,435
നമുക്ക് പോകാം.
556
00:43:17,436 --> 00:43:18,437
- വരിക.
- ശരി.
557
00:43:19,021 --> 00:43:20,147
വിട.
558
00:43:23,525 --> 00:43:24,609
വൗ.
559
00:43:24,610 --> 00:43:27,653
ഞാൻ ഒരു സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
മനോഹരമായ ചിക്കാഗോ.
560
00:43:27,654 --> 00:43:29,031
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്?
561
00:43:29,531 --> 00:43:34,119
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
562
00:43:35,495 --> 00:43:37,372
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
563
00:43:38,290 --> 00:43:41,835
ഞാൻ എൻ്റെ ഷേഡുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ലെയ്റ്റണിൽ.
564
00:43:43,545 --> 00:43:44,546
ക്ഷമിക്കണം.
565
00:43:45,255 --> 00:43:49,551
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
അതെല്ലാം എങ്ങനെയോ മൃഗശാലയ്ക്ക് തുല്യമാണ്.
566
00:43:50,427 --> 00:43:52,721
ഇത് ലിലാക്ക് വിംഗ്സ് വർക്കുകൾക്ക് തുല്യമാണ്.
567
00:43:54,056 --> 00:43:55,140
മുകളിൽ.
568
00:43:56,058 --> 00:43:57,434
- അത് കൊള്ളാം.
- അതെ.
569
00:43:58,769 --> 00:44:00,145
നിങ്ങൾ അടുത്ത വാതിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
570
00:44:01,647 --> 00:44:02,814
ശാന്തമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
571
00:44:04,024 --> 00:44:06,318
നിങ്ങളുടെ മാതൃലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
572
00:44:07,069 --> 00:44:08,278
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തി.
573
00:44:10,030 --> 00:44:11,490
എന്തെങ്കിലും പോസിറ്റീവ്.
574
00:44:35,639 --> 00:44:38,725
റെയ്‌നിയർ സ്‌ഫോടനം ദ്രവീകരിച്ചു
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പസഫിക്കിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.
575
00:44:40,185 --> 00:44:42,937
അവർ ഇതിനകം ഇടപാട് നടത്തുകയാണ്
വൻതോതിലുള്ള വിള മരണത്തോടെ.
576
00:44:42,938 --> 00:44:44,147
ദൈവമേ.
577
00:44:44,648 --> 00:44:47,316
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ
ഇത് എത്ര വലുതായിരിക്കും?
578
00:44:47,317 --> 00:44:50,278
അവർ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഈ വർഷം ആഗോളതലത്തിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മരണങ്ങൾ.
579
00:44:50,279 --> 00:44:51,405
ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.
580
00:44:52,406 --> 00:44:54,407
അവർക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ
ഗുരുതരമായ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
581
00:44:54,408 --> 00:44:56,994
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ ഭക്ഷണത്തിലാണ്.
582
00:44:57,578 --> 00:45:00,205
യുവി ഗ്രോ ഓപ്പറേഷനുകൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അതു പോരാ.
583
00:45:01,832 --> 00:45:03,458
അവർ ഉടൻ നടപടിയെടുക്കണം.
584
00:45:04,626 --> 00:45:07,379
ലോകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
അവർ എവിടെയാണ് നിരവധി ആണവ സ്ഫോടനങ്ങൾ നടത്തിയത്?
585
00:45:08,881 --> 00:45:09,882
അത് ശരിയാണ്.
586
00:45:11,258 --> 00:45:13,342
അവർ കൈകാര്യം ചെയ്തു
അവരുടെ ഭക്ഷ്യ വിതരണ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.
587
00:45:13,343 --> 00:45:17,055
അതെ, അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒന്നായിരുന്നില്ലേ
തണൽ-സഹിഷ്ണുതയുള്ള ധാന്യങ്ങൾ?
588
00:45:18,849 --> 00:45:21,143
ആ ലോകത്തിൻ്റെ ഭൂപടം വലിക്കുക.
ഞാൻ അവരുടെ ലെയ്റ്റൺ കാണാൻ പോകും.
589
00:45:22,853 --> 00:45:23,979
ശരി.
590
00:45:28,817 --> 00:45:30,152
ശരി.
591
00:45:35,240 --> 00:45:37,201
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്. നല്ലത്.
- ഹേയ്.
592
00:45:37,951 --> 00:45:38,952
നന്നായി,
593
00:45:40,287 --> 00:45:41,288
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
594
00:45:41,997 --> 00:45:42,998
ഇത് മുഴുവൻ കിറ്റാണ്.
595
00:45:44,082 --> 00:45:47,627
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത ക്രമത്തിൽ.
596
00:45:47,628 --> 00:45:50,963
സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി കാർഡുകൾ ആദ്യം,
പിന്നെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്.
597
00:45:50,964 --> 00:45:53,008
പാസ്‌പോർട്ടുകൾ അവസാനമാണ്. അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
598
00:45:54,593 --> 00:45:56,261
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
599
00:45:56,845 --> 00:45:59,430
എനിക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നോട് പങ്കുവെച്ച ആ പേരുകളിൽ ചിലത്.
600
00:45:59,431 --> 00:46:01,265
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിച്ചാൽ,
601
00:46:01,266 --> 00:46:05,520
ജേസൺ ആഷ്‌ലി ഡെസ്സൻ എന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും
ഡാനിയേല വർഗാസ് ഡെസ്സൻ്റെയും
602
00:46:05,521 --> 00:46:09,732
1949 ഗ്രീൻ സ്ട്രീറ്റ് എന്ന വിലാസമാണ് അവസാനമായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്
കാലിഫോർണിയയിലെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ.
603
00:46:09,733 --> 00:46:15,571
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്നും അവർ കണ്ടെത്തും
17 വയസ്സുള്ള ഒരു മകൻ ചാർളി,
604
00:46:15,572 --> 00:46:17,532
മാഗ്നറ്റ് സ്കൂളിലെ സീനിയർ
മിഷനിൽ.
605
00:46:17,533 --> 00:46:19,367
നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ചു, അത്...
606
00:46:19,368 --> 00:46:22,203
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്
മിഷനിൽ.
607
00:46:22,204 --> 00:46:23,497
അതെല്ലാം ഫയലിലുണ്ട്.
608
00:46:24,665 --> 00:46:25,666
അത്ഭുതകരം.
609
00:46:27,501 --> 00:46:28,710
നല്ല പഴയ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ.
610
00:46:29,545 --> 00:46:30,878
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
611
00:46:30,879 --> 00:46:31,964
അതെ.
612
00:46:34,258 --> 00:46:37,094
- അങ്ങനെ...
- അത് കണക്കാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
613
00:46:39,555 --> 00:46:42,558
എല്ലാം ശരി. നന്നായി...
614
00:46:44,685 --> 00:46:47,563
സന്തോഷകരമായ പാതകൾ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റുവർട്ട്.
615
00:46:49,648 --> 00:46:50,898
അതെ.
616
00:46:50,899 --> 00:46:53,109
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാകില്ല.
617
00:46:53,110 --> 00:46:55,069
- ആനന്ദം.
- എല്ലാം ശരി.
618
00:46:55,070 --> 00:46:56,363
- വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
- അതെ.
619
00:47:47,915 --> 00:47:49,499
- അതെ?
- ഇത് ഞാനാണ്.
620
00:47:51,460 --> 00:47:52,543
പിനോട്ട് നോയർ?
621
00:47:52,544 --> 00:47:54,463
ശരിയാണ്. കൂടാതെ, അതെ, ദയവായി.
622
00:47:57,508 --> 00:47:58,550
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
623
00:48:01,178 --> 00:48:02,721
ഞാൻ മൂന്ന് മുറികൾ മാത്രം ചെയ്തു.
624
00:48:03,889 --> 00:48:07,600
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഈ മുറി ഇന്ന് രാത്രി സൗജന്യമാണ്.
625
00:48:07,601 --> 00:48:10,604
ഇവിടെ വരിക. എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.
626
00:48:11,355 --> 00:48:12,356
എന്ത്?
627
00:48:18,987 --> 00:48:22,282
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി.
628
00:48:23,867 --> 00:48:25,284
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
629
00:48:25,285 --> 00:48:29,915
ഞാൻ ഡൈനറിൽ നിന്ന് എടുത്തു
തെരുവിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
630
00:48:32,751 --> 00:48:33,835
ചാർളി എവിടെ?
631
00:48:34,711 --> 00:48:38,173
ഞാൻ അവന് 20 രൂപ കൊടുത്തു
10:00 മണിക്ക് മുമ്പ് വീട്ടിൽ വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
632
00:48:52,354 --> 00:48:53,355
അതെ.
633
00:48:54,815 --> 00:48:56,108
കേൾക്കൂ, എങ്ങനെ...
634
00:48:57,776 --> 00:48:58,902
സുഖമാണോ?
635
00:48:59,778 --> 00:49:01,238
എല്ലാം കൊണ്ട്?
636
00:49:09,162 --> 00:49:10,621
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
637
00:49:10,622 --> 00:49:11,623
അതെ?
638
00:49:14,251 --> 00:49:15,252
അതെ.
639
00:49:18,881 --> 00:49:20,340
ബോക്സിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
640
00:49:22,134 --> 00:49:26,846
ശരിക്കും നല്ലത്. ഞാൻ പുറത്ത് പോയി
കുറച്ച് തവണ കുളത്തിലേക്ക്.
641
00:49:26,847 --> 00:49:32,059
ഞാൻ ശരിക്കും ... ശ്രമിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് പസിൽ.
642
00:49:32,060 --> 00:49:33,061
ശരിയാണ്.
643
00:49:34,438 --> 00:49:36,106
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
644
00:49:37,649 --> 00:49:38,650
അറിയില്ല.
645
00:49:39,568 --> 00:49:40,943
കൂടാതെ, ആയി...
646
00:49:40,944 --> 00:49:43,780
അതുവരെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
647
00:49:44,406 --> 00:49:48,785
ജോലികളും പേപ്പറുകളും ചാർലിയുടെ സ്കൂളും.
648
00:49:49,494 --> 00:49:52,080
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പുതിയ വീട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
649
00:49:53,040 --> 00:49:55,167
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടിസ്ഥാനപരമായി അവിടെയാണ്, അല്ലേ?
650
00:49:56,001 --> 00:49:57,126
അതെ,
651
00:49:57,127 --> 00:50:01,006
സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു.
652
00:50:05,844 --> 00:50:06,845
അത് നല്ലതായിരിക്കും.
653
00:50:08,514 --> 00:50:09,515
അതെ.
654
00:50:15,437 --> 00:50:16,980
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാമോ?
655
00:50:18,649 --> 00:50:19,650
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
656
00:50:29,785 --> 00:50:30,786
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
657
00:50:41,088 --> 00:50:43,549
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
658
00:50:46,760 --> 00:50:53,141
പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമായും അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
659
00:51:32,222 --> 00:51:33,306
കാത്തിരിക്കൂ.
660
00:51:33,307 --> 00:51:35,308
എന്ത്? എന്ത്?
661
00:51:35,309 --> 00:51:37,269
- നിർത്തുക.
- നിർത്തുക.
662
00:51:40,189 --> 00:51:41,398
ശരി.
663
00:51:41,982 --> 00:51:42,983
ശരി.
664
00:51:45,652 --> 00:51:46,653
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
665
00:51:48,697 --> 00:51:49,781
എന്ത്?
666
00:51:50,949 --> 00:51:52,074
- ഹേയ്.
- എന്ത്?
667
00:51:52,075 --> 00:51:53,076
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
668
00:52:00,334 --> 00:52:01,335
ക്ഷമിക്കണം.
669
00:52:04,504 --> 00:52:06,256
ഹേയ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
670
00:52:09,092 --> 00:52:10,093
ഞാൻ വെറുതെ...
671
00:52:12,930 --> 00:52:14,848
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ചാർളി തിരിച്ചുവരും.
672
00:52:18,477 --> 00:52:19,478
അതെ.
673
00:52:20,562 --> 00:52:21,563
പക്ഷേ...
674
00:52:24,191 --> 00:52:25,192
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
675
00:52:26,777 --> 00:52:28,737
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
676
00:52:29,988 --> 00:52:30,989
അങ്ങനെ...
677
00:52:36,203 --> 00:52:37,204
അതെ.
678
00:52:41,416 --> 00:52:43,961
നമുക്കൊരുമിക്കാം. തീർച്ചയായും.
679
00:52:48,966 --> 00:52:49,967
ഇത് വെറും...
680
00:52:53,303 --> 00:52:54,429
നമുക്ക് കഴിയുമോ...
681
00:52:55,848 --> 00:52:57,349
നമുക്ക് നമ്മളാകാൻ കഴിയുമോ?
682
00:53:11,989 --> 00:53:12,990
കഷ്ടം.
683
00:53:14,783 --> 00:53:16,159
ഇത് എൻ്റെ ലോകമല്ല.
684
00:53:17,494 --> 00:53:19,079
ചങ്കൂറ്റം, ഞാൻ ഇത് നുകർന്നു.
685
00:53:20,038 --> 00:53:21,123
നിങ്ങൾ ഇത് പിടിക്കുമോ?
686
00:53:22,541 --> 00:53:24,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത്
എന്നെ മാത്രം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
687
00:53:26,211 --> 00:53:29,840
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
688
00:53:32,801 --> 00:53:33,886
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
689
00:53:34,386 --> 00:53:35,387
അതേ.
690
00:53:36,305 --> 00:53:37,306
ശരി.
691
00:53:38,891 --> 00:53:42,852
- നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, വിശ്രമിക്കാം.
- അതെ.
692
00:53:42,853 --> 00:53:44,812
കൂടുതൽ പോസിറ്റീവ് വൈബുകളുമായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
693
00:53:44,813 --> 00:53:47,273
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
നിലവിലെ എൻ്റെ വൈബുകളെ കുറിച്ച്?
694
00:53:47,274 --> 00:53:48,275
അവർ പോസിറ്റീവ് അല്ല?
695
00:53:48,775 --> 00:53:52,612
റയാൻ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
696
00:53:52,613 --> 00:53:53,614
അത് ന്യായമാണ്.
697
00:53:54,531 --> 00:53:55,532
വരിക.
698
00:54:22,726 --> 00:54:24,894
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്?
699
00:54:24,895 --> 00:54:26,229
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണോ?
700
00:54:26,230 --> 00:54:27,313
അതെ, കൊള്ളാം.
701
00:54:27,314 --> 00:54:30,983
എല്ലാ ലോകത്തും, അവർ എപ്പോഴും പണം എടുക്കുന്നു
ഒരിക്കലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
702
00:54:30,984 --> 00:54:33,403
കൊള്ളാം, ഒരു ഇൻ്റർ-ഡൈമൻഷണൽ ഹോസ്റ്റൽ പോലെ.
703
00:54:39,785 --> 00:54:41,160
അത് ഞാനാണ്.
704
00:54:41,161 --> 00:54:42,453
ശരി.
705
00:54:42,454 --> 00:54:44,163
- അത് രസകരമായിരുന്നു.
- അതെ, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.
706
00:54:44,164 --> 00:54:46,542
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ആംഗ്രി മുത്തശ്ശിയെ കുടിച്ചിട്ടില്ല.
707
00:54:47,459 --> 00:54:48,543
അത് രുചികരമായിരുന്നു.
708
00:54:48,544 --> 00:54:49,669
നല്ല പാനീയമായിരുന്നു.
709
00:54:49,670 --> 00:54:50,836
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
- അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
710
00:54:50,837 --> 00:54:52,089
പോപ്പ് റോക്കുകൾ പോലെ രുചിച്ചു.
711
00:54:52,923 --> 00:54:55,466
അവയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത്. ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
712
00:54:55,467 --> 00:54:56,551
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
713
00:54:56,552 --> 00:54:58,553
ഞാൻ 12 മണിക്കൂർ ഉറങ്ങും.
714
00:54:58,554 --> 00:55:00,639
ഞാൻ 13-ന് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ വിജയിക്കും.
715
00:55:01,849 --> 00:55:02,850
ശുഭ രാത്രി.
716
00:55:03,642 --> 00:55:04,685
- ശുഭ രാത്രി.
- സുപ്രഭാതം.
717
00:55:05,519 --> 00:55:06,562
നല്ല "പ്രഭാതം."
718
00:55:07,521 --> 00:55:09,022
- വിശ്രമം.
- നിങ്ങളും.
719
00:55:34,756 --> 00:55:36,675
ഹേയ്, ആരും ഫോണുകൾ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
720
00:55:38,385 --> 00:55:39,552
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ,
721
00:55:39,553 --> 00:55:42,806
ഒരാൾ നോക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചീത്ത വാക്ക്മാനെപ്പോലെ.
722
00:55:43,307 --> 00:55:44,600
ഞാൻ ഈ വികാരം അനുഭവിക്കുന്നു.
723
00:55:45,893 --> 00:55:47,352
അടുത്ത വാതിൽ ആണ്. ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.
724
00:55:48,228 --> 00:55:49,354
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.
725
00:55:50,772 --> 00:55:52,649
ഞാൻ ശരിയാണോ? ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് പറയൂ.
726
00:55:53,233 --> 00:55:54,234
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.